Armin Van Buuren – interview
Slavo si dal tu práci a přeloľil pro vás jeden z aktuálních rozhovorů s dj hvězdou Armin Van Buurenem.
Skús poda» niečo o sebe na začiatok.
Moji rodičia počúvali veµmi rozdielnu hudbu, mená napr. Mozart Jean Michel Jarre a Klaus Schulze. Ja mám rozsiahlu zbierku DVD a N64 CD. S mojou priateµkou sme kúpili dom.
Si označovaný oko God of Trance, spolu s Corstenom a Tiestom, nielen vo svojej krajine. Ste na vrchole hitparád. Vnímaą to?
Cítim, ľe sa to začína. Hoci som zatiaµ len ątudent (!!!!!) a môľem trávi» na svojej produkcii len polovicu času je to pre mňa odmena.
Čo je tvojou najobµúbenejąím motívom tento čas?
Teraz je to Iio-Rapture, ale môj ozaj vľdy obµúbený je Phill Colins-In The Air Tonight (Ben Liebrand Mix)
Čo si myslíą o mp3. Ty sám hráą kvalitnú kanadskú mp3 skupinu:Hibernate, track na IDT rádiu?
Je nezákonne stiahnu» si skladbu bez povolenia. Ale na druhej strane, ja by som nebol tak známy bez mp3….
A čo plány do budúcnosti? Produkcia? CD? Mixes?
Album určite. Armin Van Buuren album. O ďaląom ti eąte nemôľem poveda».
Ako vidíą trance do budúcnosti? Ako ty chápeą súčastnú trance scénu?
Ja nikdy nezmením svoj ątýl. Nebudem inklinova» k trendom v hudbe v mojej produkcii. Trance tu bude vľdy. CD typu Trance 2000 nikdy neboli úspeąne z umelcami ako DJ Jean (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!). TO NIE JE TRANCE!!!
Nedávno si remixoval Ayumi Hamasaki-Appears, jedna z najväčąích umelkýň z Japonska. Mnoho µudí sa divý prečo si mixoval práve ju?
Dostal som k zvoleniu remixova» 5 alebo 6 track z jej albumu. Tento song bol ozaj dobrý. Aj keď som nevedel o čom spieva.
Takľe čo eąte chystáą?
Čakaj a pozeraj ….. bude to veµké
Si na ceste na US tour. Čo v tebe vyvolávalo to neą»astie, keď vidíą toµkých µudí umiera»?
Nemôľme necha» teroristov aby kontrolovali náą ľivot. Som z toho hlboko zronený, čo sa stalo 11.9.2001 v USA. Prichádzam do US ukáza», ľe sa nebojíme teroristov a ľe budeme pokračova» v ľivote ako doteraz. Ďakujeme za podporu.
AvB 003 je skvelá kompilácia, ľiadne komentáre?
Ďakujem za kompliment. Ale počkaj si na 004, bude vydané v budúcom roku (marec 2002).
A ako obvykle, aké sú tvoje najdôleľitejąie stránky ľivota?
Hudba a elektronika
Source: kickme.to/trancegate
Pre viac informácii: www.armin.nl
