Co vás naposledy nasralo…

[Fox Mulder]

[quote Bobr]Fox Mulder: Samozřejmě, že se mi to stalo, spíš jsem si myslel komu se to nestalo 🙂 Ale tak možná je to na každym místě v ČR jiný...[/quote]

sm10 Odkud jseš? sm3

[Bobr]

Fox Mulder: Samozřejmě, že se mi to stalo, spíš jsem si myslel komu se to nestalo 🙂 Ale tak možná je to na každym místě v ČR jiný…

[Anonymní uživatel]

[quote Star_Guitar]
[size=x-small][b]... (11:08:54 28/05/2009)[/b]
proc je tam Provided with coats
[/quote][/size]

Vidíte? To je přesně ono. Otázka bez otazníku. Hned se pozná debil.

[Anonymní uživatel]

seš statečná, pracovní komunikace po messangeru by mě zabila hnedka 🙂

[Star_Guitar]

Fox, tak prosím…. možná by se to spíš hodilo do sekce „pro zasmání“ sm4
Je to z dřívějška, ale zatím tenhle hlod máloco překoná sm2

[size=x-small][b]… (11:08:54 28/05/2009)[/b]
proc je tam Provided with coats
[b]Star_Guitar (11:09:15 28/05/2009)[/b]
a jak byste jinak napsal Vybaveni kabáty? equipped se používá při vybavení bytů, místností
[b]… (11:09:46 28/05/2009)[/b]
ja bych dal equipped, dobre vy jste odbornik
[b]… (11:10:40 28/05/2009)[/b]
neni tam jen kabat, ale hlavne baterky a helmy, to jsou prece equipments
[b]Star_Guitar (11:10:51 28/05/2009)[/b]
tak ale pořád to není v bytě, ale na těch lidech
[b]Star_Guitar (11:11:00 28/05/2009)[/b]
prostě provided with – opatřeni, vybaveni
[b]… (11:12:06 28/05/2009)[/b]
sem to nikdy nevidel provided with, neni ani ve slovniku 
[b]Star_Guitar (11:15:01 28/05/2009)[/b]
Lexicon 2002:
provide (v)
1. sb with – dodat, poskytnout, poskytovat, dát, zajistit, opatřit, obstarat komu co, vybavit koho čím
přidáte -ed, uděláte tím z toho pasiv a máte vybavený, opatřený, atd.
[b]Star_Guitar (11:15:17 28/05/2009)[/b]
jasně že slovník vám nehodí -ing a -ed tvary
[b]… (11:17:28 28/05/2009)[/b]
a jak by jste to prelozila kdyby bylo: Vybaveni helmami, baterkami a plášti sfáráte 30 metrů pod zem
[b]… (11:17:29 28/05/2009)[/b]
?
[b]Star_Guitar (11:18:31 28/05/2009)[/b]
taky tak
[b]Star_Guitar (11:18:57 28/05/2009)[/b]
stojím si opravdu za tím, co jsem napsala do překladu 🙂 jediná změna, kterou vidím, je přehozený seznam toho vybavení
[b]… (11:19:44 28/05/2009)[/b]
jeste sem to poslal nasi dalsi odbornici, která byla v anglii, sem zvedavy
[b]… (11:19:48 28/05/2009)[/b]
dobre uzavreno.
[b]Star_Guitar (11:21:19 28/05/2009)[/b]
jo, klidně se na to zeptejte někoho dalšího, uvítám názory ostatních… ale equipped mi tam prostě nezní
[b]Star_Guitar (11:21:53 28/05/2009)[/b]
podle mě tam významově nemá co dělat, equipped může být room, flat, house, cottage, atd., ne člověk
[b]… (11:23:26 28/05/2009)[/b]
jeste sem nasel toto: Facilities helmet, flashlight …
[b]Star_Guitar (11:23:40 28/05/2009)[/b]
facilities?
[b]Star_Guitar (11:23:59 28/05/2009)[/b]
můžete mi to zapasovat do té věty?
[b]… (11:24:20 28/05/2009)[/b]
to je asi blbost, to je z googlu:-)[/size]

to jsem fakt myslela, že mě treskne, když to napsal sm13

[beyond infinity]

Tak ČD mě serou taky, hlavně proto že pořád používají ty obstarožní vagóny z nějakých 50. let či co, ve kterých je vždycky nějaký problém. Např. nejde otevřít okno, nejde zavřít okno, v zimě nejde zapnout topení, v létě nejde vypnout topení, světlo nesnesitelně piští, případně nesvítí vůbec, za okny smrdí plíseň, v dešti kape voda bůhví odkud atd.

Ale abych jen nekritizoval, dobrým krokem bylo určitě zrušení příplatků na EC, běžné spoje díky tomu už nejsou tak narvané. Dřív jsem se kolikrát mačkal na chodbičce z Prahy třeba až do Olomouce, to teď odpadlo. A taky se mi zdá že zpožděných vlaků přece jen pomalu ubývá.

[Fox Mulder]

[quote Binary][quote Sq4Raa]Právě že se nezměnilo vůbec nic sm15[/quote]

Ale změnilo - zvedl se plat ředitele ČD a ceny jízdenek. sm12[/quote]

Tak to je normální, to bylo vždycky, to se snad nezměnilo, ne? sm3

[quote Star_Guitar]Tak mě dneska hned takhle zrána nadzvedl klient - hrozný vidlák, který očividně nikdy nedržel v ruce učebnici angličtiny a Google považuje za spolehlivý slovník, s tím, že když do vyhledávání nafláká větu, tak počítá s tím, že mu vyjede přeložená.
Strašně rád mi sráží cenu za každou hovadinu, i za běžně používaná slovní spojení - jen proto, že on je nikdy neviděl a tím pádem samozřejmě neexistují sm13[/quote]

Dej nějaký příklady, ať se taky zasmějeme.. sm3sm4

[Star_Guitar]

Tak mě dneska hned takhle zrána nadzvedl klient – hrozný vidlák, který očividně nikdy nedržel v ruce učebnici angličtiny a Google považuje za spolehlivý slovník, s tím, že když do vyhledávání nafláká větu, tak počítá s tím, že mu vyjede přeložená.
Strašně rád mi sráží cenu za každou hovadinu, i za běžně používaná slovní spojení – jen proto, že on je nikdy neviděl a tím pádem samozřejmě neexistují sm13

[Binary]

[quote Sq4Raa]Právě že se nezměnilo vůbec nic sm15[/quote]

Ale změnilo – zvedl se plat ředitele ČD a ceny jízdenek. sm12

[mountainer]

[quote Fox Mulder]
Fakt? sm10sm0 Já teda pamatuju, že do roku 2002 měly osobáky 4 vagóny a rychlíky 7 vagónů, pak to bylo u osobáků 3 vagóny a u rychlíků 5 vagónů.. Teďka, jak říkáš, to je ještě míň teda..

..No jestli to tak půjde dál, tak pak už bude jezdit jen samotná lokomotiva a dráhy se pak budou divit, že jim klesly tržby. sm0[/quote]

u rychlíků Děčín – Praha je to ještě dobrý, ty jsou opravdu pětivagónový, ale mně to zpravidla – vždycky když potřebuju jet do UL – vyjde na rychlík Liberec – Ústí a tam je to ve špičce tragédie sm0 když jsem jezdil nevyspalej na nudný ranní porady, tak mě příjezd dvou vagónů zpravidla hned po ránu solidně nabrousil sm15 ČD by zřejmě argumentovaly, že ráno jezdí ještě vlak EuroNight, ale spolíhat se na něj je poměrně dobrá loterie…nedávno měl solidních 110 minut sekeru a to není výjimka (ačkoliv za to spíš můžou chlapci z Deutsche Bahn)

[Fox Mulder]

[quote Sq4Raa]Právě že se nezměnilo vůbec nic sm15[/quote]

Jo aha, to mě nenapadlo!! sm15sm15

[quote mountainer]z Děčína do Ústí dojíždí každý den spousty lidí do práce a do škol, takže ČD "logicky" ráno před osmou posílají na rychlíku jen 3 vagóny, když se zadaří, tak i 2 sm0 trochu to občas připomíná záběry z Indie a Bangladéše, kde jezdí cestující i na střeše sm4
jinak mám hodně známých mezi průvodčími EC, občas slýchám docela dobrý historky sm15[/quote]

Fakt? sm10sm0 Já teda pamatuju, že do roku 2002 měly osobáky 4 vagóny a rychlíky 7 vagónů, pak to bylo u osobáků 3 vagóny a u rychlíků 5 vagónů.. Teďka, jak říkáš, to je ještě míň teda..

..No jestli to tak půjde dál, tak pak už bude jezdit jen samotná lokomotiva a dráhy se pak budou divit, že jim klesly tržby. sm0

[Newman]

[quote Sq4Raa]Právě že se nezměnilo vůbec nic sm15[/quote]

Tos mi sebral z prstů sm15

[mountainer]

z Děčína do Ústí dojíždí každý den spousty lidí do práce a do škol, takže ČD „logicky“ ráno před osmou posílají na rychlíku jen 3 vagóny, když se zadaří, tak i 2 sm0 trochu to občas připomíná záběry z Indie a Bangladéše, kde jezdí cestující i na střeše sm4
jinak mám hodně známých mezi průvodčími EC, občas slýchám docela dobrý historky sm15

[Sq4Raa]

Právě že se nezměnilo vůbec nic sm15

[Fox Mulder]

[quote Bobr]Ale obecně je to chování lidí úplně jiný než u nás a i než v UK, ukázal bych to na modelový situaci - jdeš po ulici a potkáš "bandu" kluků co vypadají jako machírci který se snažej vyprovokovat kohokoli kdo projde kolem. V Čechách by do tebe minimálně narazili a jen tak ti začali nadávat. Tady tě často pozdravěj a zeptaj se jak se máš 🙂 Je to prostě úplně jiná mentalita a jestli vážně uvažuješ vycestovat, tak bych doporučil Austrálii, přestože jsem v USA ještě nebyl 🙂 Jestli tě to nějak víc zajímá, můžem se klidně přesunout do topicu Austrálie sm4[/quote]

Já nevim teda odkud pocházíš, ale mě se tohle ani nic podobnýho nikdy nestalo, ani nevim o nikom z mýho okolí a moc si to nedovedu představit.. Bandu machírků, který se snažej někoho vyprovokovát, narážej do někoho a nadávaj..? sm10 To jsi někdy zažil??

Já za 2 týdny a něco jedu do USA, tak jsem zvědav jak to bude vypadat tam. sm3 I když ta část kam jedu asi neni typická USA.. Hlavně tam bude vedro jako kráva.. sm2

[quote hellman]posledních několik let mě naprosto serou ČESKÝ DRÁHY!!![/quote]
[quote dance-girl]+1 ...[/quote]

V čem vás tak serou? Změnilo se něco? Já poslední dobou moc vlakem nejezdím..

[Autor]

Příspěvky