Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání
Na Wikipedii naleznete:
KurvaObsah
[skrýt]
1 čeština
1.1 výslovnost
1.2 dělení
1.3 etymologie
1.4 podstatné jméno
1.4.1 skloňování
1.4.2 význam
1.4.3 překlady
1.4.4 synonyma
1.4.5 související
1.5 citoslovce
1.5.1 význam
1.5.2 překlady
2 poznámky
[editovat] čeština
[editovat] výslovnost
IPA: [kʊrva]
kurva? • info
[editovat] dělení
kur-va
[editovat] etymologie
Původně hurva, z německého huore (die Hure), ze stejného slova i chýra. Do němčiny z řeckého kuré – dívka.[1]
[editovat] podstatné jméno
rod ženský
[editovat] skloňováníSubstantivum singulár plurál
nominativ kurva kurvy
genitiv kurvy kurev
dativ kurvě kurvám
akuzativ kurvu kurvy
vokativ kurvo kurvy
lokál kurvě kurvách
instrumentál kurvou kurvami
[editovat] význam
(vulgárně) prostitutka, promiskuitní žena
Ta holka u krajnice vypadala jako kurva, ale byla stopařka.
(vulgárně) nadávka, ale i vyjádření údivu, naštvání či zdůraznění množství
Ty kurvo, kdy už mi vrátíš ty prachy?
Letos na podzim rostlo kurva hodně hub.
(zastarale) křivka [zdroj?]
To jste se špatně připravil na zkoušku dospělosti, když si neporadíte s takovou lehkou kurvou.
[editovat] překlady
prostitutkaangličtina: whore (en)
francouzština: pute (fr) ž, putain (fr) ž
polština: kurwa (pl) ž portugalština: puta (pt) ž
slovenština: kurva (sk) ž
španělština: puta (es) ž
nadávkaangličtina: bitch (en) ž
francouzština: putain (fr) slovenština: kurva (sk)
[editovat] synonyma
děvka, prostitutka, nevěstka, lehká žena, prodejná žena, coura
(zastarale) hurva, chýra, hofarta, kóžka, harapanna, láryně, merhyně, vilnička, roba, panečnice, vydra, rufiánka, měchyně, mandalena, dáma, helmbrechtnice, ženima, ženina, mihule[1]
[editovat] související
kurevník
kurvit, kurvit se
zkurvit
zkurvený
zkurvysyn
kurevsky
kurevský
kurvítko
kurvimetr
[editovat] citoslovce
[editovat] význam
(vulgárně) vyjádření údivu, naštvání či zdůraznění množství
Kurva! Pojď sem, tohle jsi ještě neviděl!
Kurva, já se na to vyseru.
[editovat] překladyangličtina: fuck (en), shit (en), damn (en)
francouzština: putain (fr)
italština: cazzo (it) slovenština: kurva (sk)
němčina: Scheiße (de)
[editovat] poznámky
↑ 1,0 1,1 Pavel Eisner: Čeština poklepem i poslechem
Citováno z „http://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=kurva&oldid=276479“
Kategorie:
Vulgární výrazy/čeština
Zastaralé výrazy/čeština
Údržba:Nedoloženo
Česká substantiva