Zrovna včera jsem viděl reportáž, že M. Kundera vydal novou knihu a jak už bývá asi posledních 15 let zvykem, tak jen ve francouzštině. Nějakých 15 let zpátky nevychází jeho knihy v českých překladech, protože si to pan autor nepřeje a jelikož všichni neumíme francouzsky, včetně mě, tak jsme o jeho novou tvorbu ochuzeni (anglické překlady většinou existují, ale určitě ne pro každého je to schůdná cesta).
No ale proč píšu-jeden z románů [u]L´Identité (Totožnost-1998)[/u] mám v amatérském, ale hodně zdařilém překladu. Nějaký překlad tohoto románu jsem na internetu zaznamenal asi před rokem (byl on-line, ale myslím, že přístup k němu byl pozastaven), ale ten můj pochází z jiného zdoje. Kdyby měl někdo zájem, tak mu můžu překlad poslat. Jedná se o úplně jinou formu románu, než byly např. Žert, Nesnesitelná lehkost bytí.
a poslední změna proběhla před 7 roky a 11 měsíci.
